这支只有30秒的饮料广告片制作，直截了当就说一件事：

HOROYOI就是HOROYOI，请一定记住我。

一款产品火不火，就看代购多不多。进入中国市场前，HOROYOI是人肉背回国的日本爆款饮品之一，早有群众基础和口碑。

这次广告中反复了四遍“HOROYOI”，除了让用户听清并记住名字是怎么念的，还意在强调官方正品的身份，给“微醺”正名。

这支广告，很正！

这是它拓展认知范围、增强品牌辨识度、迅速争得一席之地的第一步。

但要达到传播目标，还不够。

于是HOROYOI有了个接地气的中文名「和乐怡预调酒」——看似平淡，实则讨巧。

这支广告，很正！

它直接将HOROYOI翻译为发音相近的中文，方便用户称呼和记忆；并选择“和”“乐”“怡”三个字来呈现，直观描述消费产品时那种轻松愉悦的场景氛围。

也就是说，这个中文名本身就是一种强烈的暗示符号——和乐怡，适合出现在一切感到怡然快乐、需要快乐的时刻和场合。

广告最后的“来自日本”，则正式盖章HOROYOI是“官方正品”，和市场上那些长得很像的产品不一样。